ПОДОБНОСЦИ И РОЗЛИКИ МЕДЗИ АНҐЛИЙСКИМ ДЇЄСЛОВОМ BE И РУСКИМ ДЇЄСЛОВОМ БУЦ
Сажетак
У потерашнїх роботох руских линґвистох мало ше виглєдовали подобносци и розлики того язика зоз анґлийским, и праве же би ше виглєдовацка робота баржей унапрямела ґу тому, як и же би ше повекшало число таких контрастивних роботох, написана тота робота. Контрастируюци анґлийске дїєслово be и руске дїєслово буц, намагало ше указац обидва тоти дїєслова на иншаки способ.
У першей часци роботи представени найзначнєйши виглєдовацки роботи релевантни за тоту тему, перше анґлийских, а потим и руских линґвистох. После краткей теорийней часци, представени корпус роботи, хтори представя ґрупа виреченьох на анґлийским язику и їх преклад на руски язик. През поровнованє ориґиналних виреченьох и їх предкладох, достати заключеня хтори представени у дискусийней часци роботи, дзе будзе бешеди о подобносцох и розликох тих двох дїєсловох цо ше дотика их хаснованя, форми и функций.
Референце
Fejsa, М. (2005). Vreme i vid u rusinskom i engleskom jeziku. Novi SAD: Prometej. (Cyrillic)
Huddleston, R. and Pullum, G. (2002). The Cambridge Grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press.
Palmer, F. (1974). The English Verb. London: Longman.
Quirk, R. and Greenbaum, S. (1990). A Student’s Grammar of the English Language. Harlow: Longman.
Quirk, R. and Greenbaum, S. (1998). A University Grammar of English. Harlow: Longman.
Ramač, J. (2002). Gramatika ruskoho jazika. Novi Sad: Zavod za udžbenike. (Cyrillic)
Thomson, A.J. and Martinet A.V. (1992). A Practical English Grammar. Oxford: Oxford University Press.
