ДЇЄСЛОВА ДУМАНЯ У РУСКИМ И РУСИЙСКИМ ЯЗИКУ

Марияна Венчельовски

doi:10.19090/rs.2021.5.99-108

Марияна Венчельовски Филозофски факултет Нови Сад Оддзелєнє за русистику

DOI: https://doi.org/10.19090/rs.2021.5.99-108

Сажетак

Ядро менталних дїєсловох представяю дїєслова думаня, котри маю шлїдуюце значенє ,,думац т.є. витвориц процес думаня”. Дїєслова думаня описую процеси и пременки, котри ше случую у нашей свидомосци. У руским язику за дїєслова думаня можеме пренайсц шлїдуюци термини: ,,дїєслова умних процесох”, ,,ментални дїєслова”, а у русийскей литератури: глаголы мысли, глаголы мышления; глаголы ментальной деятельности. На тоту тему написане вельке число наукових роботох у русийскей литератури, алє у рускей литератури нє пренаходзиме подобни роботи. У тим виглєдованю хасновали зме контрастивни метод.

Референце

Bjakovskaja, N. G. (2011). Glagoly mysli v russkom jazyke ih konceptualʹno-semantičeskie osobennosti. LINGUA MÖBIUS naučnyj žurnal, 3, 35-43. (Cyrillic)

Gibatova, G. F. (2010). Mir mysli v russkich predikatach, Izvestija Rossijskogo gos. ped. un-t im. A.I. Gercena, 124, 182-192. (Cyrillic)

Glinka, E. V. (2003). Sistema glagolov vosprijatija, myšlenija i govorenija: Na materiale istoričeskich slovarej russkogo jazyka, Avtoreferat dissertacii ... kandidata filologičeskich nauk: 10.02.01, Orël: Orlovskij gosudarstvennyj universitet. (Cyrillic)

Kadolo, T. A. (2004). Russkie mentalʹnye glagoly v aspekte polisituativnosti: dis. ... kandidata filologičeskich nauk : 10.02.01, Kemerovo: Kemerov. gos. un-t. (Cyrillic)

Makeeva, I. I. (1993). Istoričeskie izmenenija v semantike nekotoryh russkich mentalnych glagolov, Logičeskij analiz jazyka: Mentalʹnekotorych dejstvija. Moskva: Nauka. 40-44. (Cyrillic)

Ožegov S. I, Švedova N. Ju. (2006). Tolkovyj slovarʹ russkogo jazyka. Moskva: OOO «A TEMP». (Cyrillic)

Ramač, JU. (red.) (2017). Slovnjik ruskoho narodnoho jazika I-II. NoviSad: Filozofski fakultet / Oddzelenje za rusinistiku – Zavod za kulturu vojvodjanskich Rusnacoch – Družtvo za ruskijazik, literaturu i kulturu – NVU Ruske slovo. (Cyrillic)

Ramač, Ju, Фейса, M. & Medješi, H. (1995). Srpsko-rusinski rečnik / Serbsko-ruski slovnjik, I, A‒Nj. Novi Sad: Univerzitet u Novim Sadze ‒ Filozofski fakultet ‒ Katedra za ruski jazik i literaturu i Družtvo za ruski jazik i literaturu. (Cyrillic)

Ramač, Ju, Фейса, M. & Medješi, H. (1997). Srpsko-rusinski rečnik / Serbsko-ruski slovnjik, II, O‒Š. Beograd: Zavod za učebnjiki i nastavni sredstva, Univerzitet u Novim Sadze ‒ Filozofski fakultet ‒ Katedra za ruski jazik i literaturu i Družtvo za ruski jazik i literaturu. (Cyrillic)

Ramač, Ju., Timko-Djitko, O., Medješi, H. i Fejsa, M. (2010). Rusko-serbski slovnjik / Rusinsko-srpski rečnik. Novi Sad: Univerzitet u Novom Sadze ‒ Filozofski fakultet ‒ Katedra za ruski jazik i literaturu i Zavod za kulturu vojvodjanskich Rusnacoch. (Cyrillic)

Tošović, Branko (1988). Ruska gramatika u poređenju sa srpskohrvatskom. Sarajevo: Svjetlost.

Truhan, Ju. N. (2012). Semantičeskaja charakteristika mentalnych glagolov v russkom i belorusskom jazykach, Minsk: Belorusskij gos. ped. un-t im. M. Tanka. (Cyrillic) http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/18386/1/Truhan.PDF