UTICAJ KINESKE KULTURE NA RUMUNSKU KNJIŽEVNOST

  • Virđinija Popović Univerzitet u Novom Sadu Filozofski fakultet Odsek za rumunistiku
  • Ivana Ivanić Univerzitet u Novom Sad Filozofski fakultet Odsek za rumunistiku

Сажетак

Najstarija civilizacija na svetu je bila oduvek predmet inspiracije za mnogobrojne svetske pisce pa tako i rumunske, među koje spada i najpoznatiji rumunski pesnik, Mihaj Eminesku kao i veliki pisac putopisa Nikolae Milesku Spataru. Kineske religije i filozofija Dalekog istoka, lepote Kine pa čak i ekonomija su bile citirane, slavljene i upoređene sa evropskom i balkanskom kulturom na oko 15.000 stranica rumunske publicistike a lepote Kine su bile opisane u rumunskim putopisima koji datiraju još iz 19. veka. U radu će biti prikazana rumunska literatura u kojoj je Kina bila predmet inspiracije za pojedine rumunske pisce, u kojoj je meri kineska kultura prisutna u rumunskoj književnosti i da li su publicistička i beletristička dela u 19. veku u Rumuniji mogla pronaći put ka čitaocu.

Референце

Caiyu, Li (2016). The First Reception of Chinese Literature and Culture in Romania, in Management of Sustainable Development Sibiu, Romania, Volume 8, No.2, December 2016. 35–36.
Călinescu, George (1982). Istoria literaturii române de la origini până în prezent,ediția a II-a, adăugită și îngrijită de Al. Piru, București, 1982.
Chao, Ding (2008). O istorie a relaţiilor literare chino-române. Beijing: People's Literature Publishing House.
Dugan, Oana (2008), Actualitatea informaţiilor prezentate de Nicolae Spătaru-Milescu în Jurnal de călătorie în China şi Descrierea Chinei. In Danubius, vol. XXVI, nr. 1, 347-358.
Magheru, Paul (2018). De la Jurnalul de călătorie în China de Nicolae Milescu-Spătaru, prin Oradea, la sentimentul naţional şi european al finite. În Studii de Ştiintă şi Cultură, iunie 2018, Vol. 14, nr. 2, p. 91–99.
Mereanu, Vitia (2018). A compared insight into the paramyologic translation romanian –
chinese, În Studii de Ştiintă şi Cultură, vol. XIV, Br. 2, 89–93.
Spătaru, Nicolae Milescu (1962). Jurnal de calatorie in China, Ediție îngrijită, traducere, note și prefață de Corneliu Bărbulescu, 1962.
*** Cultura și civilizația chineză. Dialoguri culturale româno-chineze, Editura Casa Româno-Chineză, Filiala Arad, 2017.
Објављено
24. 02. 2023.
Како цитирати
POPOVIĆ, Virđinija; IVANIĆ, Ivana. UTICAJ KINESKE KULTURE NA RUMUNSKU KNJIŽEVNOST. РУСИНИСТИЧНИ СТУДИЇ, [S.l.], v. 6, n. 6, p. 219-228, feb. 2023. ISSN 2560-3612. Доступно на: <https://rusinisticnistudi.ff.uns.ac.rs/index.php/rs/article/view/62>. Датум приступа: 21 july 2024 doi: https://doi.org/10.19090/rs.2022.6.219-228.
Bрој часописа
Секција
Articles