РУСИНСЬКІ СЛОВНИКИ ЗАКАРПАТТЯ

НЕКОМПЕТЕНТНІСТЬ ЧИ ТЕХНОЛОГІЯ

  • Любомир Белей Ужгородський національний університет Кафедра української мови

Сажетак

У статті проаналізовано «русинські» як мовні, так і енциклопедичні словники, які побачили світ в ХХІ ст. на теренах Закарпатської області України. Судячи обсягу та змісту аналізованих лексикографічних праць,  русинські лексикографи як пріоритетне ставили перед собою завдання створити словники середнього та великого типу. Щоб реалізувати це завдання, вони вдаються до штучного розширення реєстру словника, використовуючи при цьому різні технологічні прийоми. «Русинські» словники – це дуже важливий елемент стратегії постправди, який так широко використовують ідеологи неорусинства.

Референце

Bača, JU. (1998). ŠČo javljaje soboju «Rusyn’skyj slovnyk»? Duklja, 3, 80–86. (Cyrillic)
Hyjdel, E. (2007). Rutenija über alles. Ukrajina moderna, 1, 191–214. (Cyrillic)
Kerča, Y. (2007). Slovnyk rusyns’ko-rus’kыj. Užhorod: PoliPrint. (Cyrillic)
Mahoči, P.-R., Pop, I. (2010). Encyklopedija istoriji ta kul’tury karpats’kyx rusyniv. Užhorod: Vydavnyctvo V. Padjaka. (Cyrillic)
Nimčuk, V. (2013). Kodyfikuvaty novi literaturni movy? Zberehty j zaxystyty ukrajins’ki hovory! Ukrajins’ka mova, 3, 3–17 (Cyrillic)
Čori, JU. (2002–2008). Slovar’ rusyns’koho jazыka. Užhorod. (Cyrillic)
Sabadoš, I., Čučka, P., Belej, Lj. ta in. (2011). Ekspertna ocinka «Slovarja rusyns’koho jazыka» JU.Čori/.http://www.religion.in.ua/zmi/ukrainian_zmi/13476-slovar-rusinskogo-yazyka-yu-chori-naspravdi-yavlyaye-soboyu-slovnik-ukrayinskoyi-movi-ekspertna-ocinka.html (Cyrillic)
Čori, JU. (2015). Frazeologizmы rusyns’koho jazyka. Užhorod. (Cyrillic)
Franko, Ivan (1978). Zibrannja tvoriv v 50-ty tomax. Kyjiv: Naukova dumka. (Cyrillic)
Објављено
23. 01. 2019.
Како цитирати
БЕЛЕЙ, Любомир. РУСИНСЬКІ СЛОВНИКИ ЗАКАРПАТТЯ. РУСИНИСТИЧНИ СТУДИЇ, [S.l.], v. 2, n. 2, p. 27-38, jan. 2019. ISSN 2560-3612. Доступно на: <http://rusinisticnistudi.ff.uns.ac.rs/index.php/rs/article/view/18>. Датум приступа: 10 dec. 2019 doi: https://doi.org/10.19090/rs.2018.2.27-38.
Bрој часописа
Секција
Articles